鯉魚門鄉郊放映~ 4月14日(日)

鯉魚門的街坊變晒做主角！

今次放映活動，將會放映四條短片，盛載住鯉魚門的故事，且都是街坊們真實的故事。除左睇電影捧街坊場，小朋友仲可以一齊動手畫畫！

日期：2013年4月14日（日）
時間：下午2時至4時
地點：鯉魚門三家村榕樹頭空地

有關天氣不穩的活動安排，請向小吉查詢，電話 8101 2056。

活動流程：
2:00 畫畫貼貼鯉魚門
2:25 播放短片系列，睇完片齊齊傾下偈！

短片系列：
塗塗畫畫鯉魚門、街‧道－給我們的情書（選段）、鯉魚門－我的自主生活、是它也是你和我

鯉魚門三月放映又黎啦！(天雨關係，延期至14/4)

(天雨關係，延期至14/4)

鯉魚門的街坊變晒做主角！

影行者三月的放映活動，將會放映四條短片，盛載住鯉魚門的故事，且都是街坊們真實的故事。除左睇電影捧街坊場，小朋友仲可以一齊動手畫畫！

日期：2013年3月31日（日）
時間：下午2時至4時
地點：鯉魚門三家村榕樹頭空地

有關天氣不穩的活動安排，請向小吉查詢，電話 8101 2056。

活動流程：
2:00 畫畫貼貼鯉魚門
2:25 播放短片系列，睇完片齊齊傾下偈！

短片系列：
塗塗畫畫鯉魚門、街‧道－給我們的情書（選段）、鯉魚門－我的自主生活、是它也是你和我

【馬寶寶社區農場 午間影院】《鐵怒沿線－菜園紀事》

【馬寶寶社區農場 午間影院】《鐵怒沿線－菜園紀事》及相關短片放映

日期：2013年3 月 24 日 (星期日 )
放映時間：2:30 – 4:30pm
地點：馬寶寶社區農場
地址：粉嶺馬屎埔村
交通 : 在粉嶺火車站 A2 出口乘小巴52A/54A/56A到帝庭軒總站 ($2.9，車程10分鐘)步行往村約3分鐘。 ( 沿綠悠軒外圍行，過馬路見村口信箱，左方小路進 )

新界東北發展的討論如火如茶，政府偽術巧言下，彷彿諮詢完你也是勢在必行，再有洪水橋東涌陸續有來。民間多年來有關社區、發展、反拆遷及本地農業的 討論及運動，到兩年前的「反高鐵．保菜園」運動去到一個節點。此刻，菜園村的村民仍住在自購土地上的臨時屋，建設新村面對種種阻礙及困難。

今次我們放映菜園村紀錄片，誠邀各位關心的朋友一同來觀賞，從菜園村的經驗走來，共索一條土地自主的路途。

【影片內容】這是一條關於菜園村的片子，紀錄了O九年夏秋之間村民的生活。生活，眨時加進了每星期的村民大會及導賞團，大大小小的請願遊行，還有疑 幻似真的政府諮詢會。眨時，要將自己前半生的歷史，甚至生活的意義展現出來。眨時，大眾市民認為反拆遷抗爭只是為錢的死結被少少鬆開。眨時，「農業」這兩 個字少少出現在香港人的眼前。（之後反高鐵抗爭、包圍立法會．．．）

不是最後，高鐵是要蓋了。一O年春夏之間，村民正在自己找地、買地、和政府周旋復耕的屋牌，重建家園，一切自己落手落腳。外面的人還以為大家拿了大 錢，而且政府還會一手包辦買地起屋!?辛辛苦苦，為的是保持原有耕住合一、大家庭社區、老有所養、動植物共存的生活模式。村民這份對生活及土地的感情由什 麼來承載？

＊＊放映完畢後還有菜園村村民到場做映後討論，與大家分享保衞家園的辛酸及得著。

拍攝及剪接：陳彥楷
製作：影行者、菜園村支援組
語言：廣東話，中文字幕
2009 / 香港 / DVD / 80分鐘 / 彩色

鳴謝：菜園村村民、菜園村關注組
鐵怒沿線網頁：http://ragingiron.wordpress.com/

無須報名，walk – in 便可，費用全免。
同場設有馬寶寶生活墟 。免費入場，歡迎趁墟。

馬寶寶生活墟 blog 介紹
http://wp.me/s18XPJ-market

[載譽重來，火速報名] ＜你郁唔郁呀＞ －－菜園新村互動多媒體社區藝術工作坊

互動導賞，你俾我拍，我俾你睇－－

＜你郁唔郁呀＞

－－菜園新村 3月互動多媒體社區藝術工作坊

藝術、土地、社區、可持續發展－－這四個關鍵詞走在一起，會產生什麼的對話？

暖暖春日，就是踏青好時年。新村導賞團將由村民帶領我們漫遊八鄉一帶，通過影像，
觀察紀錄原居民村、非原居民村、菜園新村，和菜園新村農業先鋒田，以本土鄉郊建立可持續生態村。
一個由村民集體步步崎嶇的嘗試。

菜園新村建村，一路走來，撲朔而堅毅。鬧哄哄的大型抗爭過後，菜園新村在一片新的土地上，帶著舊有的農耕知識和濃厚的社區感情，接合新的社會認識和有機耕種技術，嘗試著一種新的鄉村建設形式：本土經濟、本土農業、有機種植、社區發展。

工 作坊將請學員從鏡頭開始探索，以影像游入社區，與集體建村的歷程發生互動、對話，探知一個社區的生成。透過不同藝術形式與村民的互動，以形體、故事、影 像，創作小紀錄/演出/作品，回到村中為村民表演及交流，為城市與鄉郊之間，構織出更多元的尋索社區發展共存的路徑。同時，也為藝術、生活、土地之間，尋 回對話的路徑。

工作坊內容： 日程：

28/3 影像及訪問工作坊 (14:00-18:00)＊

29/3 菜園新村午餐、導賞團、菜園村紀錄片放映及討論(12:00-18:00)

30/3 形體＋故事＋影像工作坊 (12:00-18:00)＃

3/4 剪接工作坊 (18:00-22:00)+

13/4 回到菜園新村回饋表演及作品放映 (16:00-21:00)

工作坊要求：

1)所有學員必須全部出席五天活動
2) 學員需分組創作，每組要至少運用兩種媒體，生成一個不多於15分鐘的多媒體作品，作為回村日回饋村民的小禮物。

導師：

講故事：雄仔叔叔｜形體：周可凡｜訪問及紀錄片：李維怡

地點：

＃：上海街 唐三 （太子上海街716號唐三樓）
＊：自治八樓 （太子彌敦道739號金輪一廈8樓A室）
+ ：影行者

主辦：影行者　　　　鳴謝：菜園新村綠色生活社

人數：12人
收費：每位參加者$200（清貧朋友可另議）
（費用包括導賞團費、村內午餐饍食、印刷等）

報名或查詢：謝小姐　5118 6830 / v_artivist@yahoo.com.hk
報名方式：請電郵至：v_artivist@yahoo.com.hk，並留下姓名及電話。
（所有報名以電話及電郵回覆作實）

〈你郁唔郁呀〉－學員回饋表演及作品放映

影行者與菜園新村的村民及義工協作，
辦了個「〈你郁唔郁呀〉－菜園新村互動多媒體社區藝術工作坊」，
在去年十二月至今年一月初舉行。

工作坊的學員參加菜園新村導賞團；訪問、拍攝、剪接及形體工作坊後，
設計了幾個表演，入村表演給村民看。

***

齊來看看學員表演的情形及村民的反應：

學員下午到了新村，村民明哥十分體貼，拾了些柴枝生火給大家取暖。

學員在表演之前努力綵排。

學員的多媒體表演包括自行剪接的影像，還有形體和講故事的部份。大家都很投入！

村民看表演時十分專注，也有圍繞表演內容討論。

表演過後，學員依村民高婆的模樣畫了幅人像送給她。

其他學員寫了揮春送給村民，希望能為村民帶來一點祝福。

***

是次工作坊圓滿結束。下一期工作坊將在三月尾至四月中舉辦，敬請密切留意！

馬寶寶生活墟午間影院－《司馬庫斯》

馬寶寶生活墟午間影院
主辦： 馬寶寶社區農場　協辦：影行者

 

日期：2013年1月13日（日）

時間：下午2:30 – 4:30

地點：馬寶寶社區農場（粉嶺馬屎埔村）

交通 : 在粉嶺火車站 A2 出口，
乘小巴52A/54A/56A到帝庭軒總站（$2.9，車程10分鐘），
步行往村約3分鐘， 沿綠悠軒外圍行，
過馬路見村口信箱，左方小路進。

《司馬庫斯》2011／台灣／87分鐘／彩色

導演： Dean Johnson/Frank Smith｜製作：台灣公共電視

語言：國語／泰雅語／中文字幕

生活，是為了什麼？你有考慮過這種生活方式嗎？司馬庫斯——一個信奉天主教而堅守保存部落文化的族群，透過建立合作社，集體經營導賞及民宿，掌握時代的改變去達成部落的理想，自給自足地推動部落發展。然而，要建立合作社並不容易，要建立司馬庫斯族人心目中的合作社更難。部落的發展，須建基於內部共識，並以保育大自然環境為先。本片呈現部落與原生自然環境共存並生的生活，深入瞭解這個被稱為「上帝的部落」／「黑色部落」的族群——司馬庫斯。

2013年開始，每月第二及第四個星期日，
馬寶寶社區農場都會辦〔馬寶寶生活墟〕 ，
影行者會持續與馬寶寶社區農場合作播電影。
生活墟節目預告：http://mapopo.wordpress.com/2012/12/21/market/

[鄉郊放映]鐵怒沿線－菜園紀事

 

鐵怒沿線－菜園紀事
Raging Land : A Record of Choi Yuen Village

製作：影行者、菜園村支援組
Produced By : v-artivist, Supporting Group of Choi Yuen Village

日期：23/12/2012(日)
時間：5PM – 6:30PM
地點：菜園新村
活動需預約，敬請致電：51186830謝小姐預約留座。

鐵怒沿線－菜園紀事
Raging Land : A Record of Choi Yuen Village

製作：影行者、菜園村支援組
廣東話．中英文字幕 / 2009 / 香港 / DVD / 80分鐘 / 彩色
二O一O年夏

Produced By : v-artivist, Supporting Group of Choi Yuen Village
In Cantonese with Chinese and English Subtitles
2009 / Hong Kong / DVD / 80min / Colour
Summer, 2010

這是一條關於菜園村的片子，紀錄了O九年夏秋之間村民的生活。生活，眨時加進了每星期的村民大會及導賞團，大大小小的請願遊行，還有疑幻似真的政府 諮詢 會。眨時，要將自己前半生的歷史，甚至生活的意義展現出來。眨時，大眾市民認為反拆遷抗爭只是為錢的死結被少少鬆開。眨時，「農業」這兩個字少少出現在香 港人的眼前。（之後反高鐵抗爭、包圍立法會．．．）

不是最後，高鐵是要蓋了。一O年春夏之間
，村民正在自己找地、買地、和政府周旋復耕的屋牌，重建家園，一切自己落手落腳。外面的人還以為大家拿了大錢，而且政府還會一手包辦買地起屋!?辛辛苦苦，為的是保持原有耕住合一、大家庭社區、老有所養、動植物共存的生活模式。

村民這份對生活及土地的感情由什麼來承載?

This is a film about Choi Yuen Village which recorded villagers’ life
between summer and autumn in 2009. New elements are slipping into
their lives: meetings every week, guided tours with many visitors
pouring into the village, petitions, demonstrations and government
consultations which genuineness is in doubt. All of a sudden they need
to tell “stories” of their life in the village of the past fifty
years, and also the meaning of their life. The ever fixed conception
of fiercer demonstration equals to wanting more money seems shakened.
The long lost phrase “agriculture” also reappeared in the eyes of Hong
Kong people. (After the end of the timeline shown in this film follows
the climax of the anti-expressrail movement around the Legislative
Council)

Sadder still, the building of the expressrail is on the move. Between
spring and summer in 2010, villagers move towards rebuilding the
village with great difficulty. They face soaring land prices finding a
new place for the village, they need to negotiate with the government
everyday to try to get the license of rebuilding their home. Buying
land, planning, building of infrastructure, processing of farm product
are all problems villagers need to solve on their own. Public now have
a false perception that the government has given them a huge sum of
compensation and has planned everything for them. All their efforts
from insisting on not leaving to rebuilding their homes are to live
the way they want and protect their living standard. They want to live
and farm in the same place, they want to live with their extended
family, they want to live with their pets, they want their elderly to
have a better live.

What is going to bear the weight of this passion to life and to the land?

製作：影行者、菜園村支援組
拍攝及剪接：陳彥楷
英文字幕翻譯：劉思航、范沁榆
廣東話．中英文字幕
2009/香港/DVD/彩色/80分鐘
設計、版畫：花苑
書法：葉浩麟
鳴謝：菜園村村民、菜園村關注組
鐵怒沿線網頁：http://ragingiron.wordpress.com

 

[名額已滿，3月重辦]＜你郁唔郁呀＞ －－菜園新村互動多媒體社區藝術工作坊

**************************************公告**************************************

因為12月的<菜園新村互動多媒體社區藝術工作坊>名額已滿，我們已在13/12已截止報名，感謝大家關注。而未能成功報名或未能參與 12 月工作坊的朋友們，也可以EMAIL與我們聯絡留名，以便參加現在正籌備中的3月<菜園新村互動多媒體社區藝術工作坊>，我們將在確定好了各種行政安排後向大家公布3月工作坊日程!!!! 請繼續密切關注!!!

************************************************************************************

＜你郁唔郁呀＞ －－菜園新村互動多媒體社區藝術工作坊

互動導賞，你俾我拍，我俾你睇－－
＜你郁唔郁呀＞
－－菜園新村互動多媒體社區藝術工作坊

藝術、土地、社區、可持續發展－－這四個關鍵詞走在一起，會產生什麼的對話？

冬日藹藹，正是農家抖擻收成又計劃來年的日子。新村導賞團將由村民帶領我們漫遊八鄉一帶，通過影像，觀察紀錄原居民村、非原居民村、菜園新村，和菜園新村農業先鋒田，以本土鄉郊建立可持續生態村。一個由村民集體步步崎嶇的嘗試。菜園新村建村，一路走來，撲朔而堅毅。鬧哄哄的大型抗爭過後，菜園新村在一片新的土地上，帶著舊有的農耕知識和濃厚的社區感情，接合新的社會認識和有機耕種技術，嘗試著一種新的鄉村建設形式：本土經濟、本土農業、有機種植、社區發展。工作坊將請學員從鏡頭開始探索，以影像游入社區，與集體建村的歷程發生互動、對話，探知一個社區的生成。透過不同藝術形式與村民的互動，以形體、故事、影像，創作小紀錄/演出/作品，回到村中為村民表演及交流，為城市與鄉郊之間，構織出更多元的尋索社區發展共存的路徑。同時，也為藝術、生活、土地之間，尋回對話的路徑。主辦：影行者　　　　鳴謝：菜園新村綠色生活社

工作坊內容 & 日程：
22/12 影像及訪問工作坊　 (14:00-18:00)　＃
23/12 菜園新村午餐、導賞團、菜園村紀錄片放映及討論　(12:00-18:00)　待定　＊
24/12 形體＋故事＋影像工作坊 　(12:00-18:00)　＃
29/12 剪接工作坊 　(14:00-18:00)　＋
5/1 回村回饋表演及作品放映 　(17:00-21:00)　＊

工作坊要求：
1)所有學員必須全部出席五天活動
2) 學員需分組創作，每組要至少運用兩種媒體，生成一個不多於15分鐘的多媒體作品，作為回村日回饋村民的小禮物。

導師：
講故事：雄仔叔叔｜形體：創作通｜紀錄片：李維怡

地點：
＃：上海街 唐三（太子上海街716號唐三樓
＊：菜園新村
＋：影行者　（太子砵蘭街368-370號耀中大廈8/F368A室）

人數：12人
收費：每位參加者$200（清貧朋友可另議；費用包括導賞團、村內午餐、印刷等）

報名或查詢：謝小姐：5118 6830 / v_artivist@yahoo.com.hk
報名方式：請電郵留下姓名及電話。
（所有報名以電話及電郵回覆作實）

十月鄉郊放映@茶果嶺

日期：2012年10月13日（星期六）
地點：茶果嶺村海天酒家舊址空地
時間：晚上7:30（6:30唱歌）
查詢：小吉 8101 2056

流程：

傍晚6：30                   街坊齊歡唱

晚上7：30                   開始播影片及影后討論

如遇天雨，活動將視乎情況決定是否取消，
請電 8101 2056 向小吉查詢。

上次在茶果嶺放映的相片小報導，可去:

https://ruralscreening.wordpress.com/2012/09/03/aug2012screeningrecap_ckl/